Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

престарелый священник

  • 1 aged priest

    Англо-русский религиозный словарь > aged priest

  • 2 aged

    1. a старый, престарелый; стареющий
    2. a в возрасте

    a boy aged fifteen — мальчик пятнадцати лет, пятнадцатилетний мальчик

    3. a редк. старческий
    4. a спец. выдержанный
    5. a тех. подвергшийся старению, состаренный
    6. a элк. тренированный
    7. a собир. старики; старые, престарелые люди
    Синонимический ряд:
    1. advanced (adj.) advanced; elderly; senior
    2. ancient (adj.) age-old; ancient; antediluvian; antique; decrepit; hoary; mature; Noachian; old; olden; superannuated; timeworn; venerable; worn
    3. matured (adj.) matured; mellow; ripe; ripened
    4. more aged (adj.) earlier; elder; more aged; older
    5. aged (verb) aged; developed; grew; grew up/grown up; grew/grown; maturated; matured; mellowed; ripened
    6. senesced (verb) get along; get on; senesced

    English-Russian base dictionary > aged

  • 3 parish priest

    English-Russian base dictionary > parish priest

  • 4 priest

    1. n священник
    2. n книжн. священнослужитель
    3. n пренебр. поп
    4. n жрец
    5. n дубинка для глушения рыбы
    6. v обыкн. посвящать в священники
    7. v выполнять обязанности священника; выступать в качестве священника
    Синонимический ряд:
    1. clergy (adj.) clergy; divine; ecclesiastic; parson; theologian
    2. clergyman (noun) clergyman; cleric; clerical; divine; ecclesiastic; friar; minister; monk; parson; pastor; preacher; rector; reverend; vicar

    English-Russian base dictionary > priest

  • 5 Kind Hearts and Coronets

       1949 - Великобритания (106 мин)
         Произв. Ealing (Майкл Бэлкон)
         Реж. РОБЕРТ ХЭЙМЕР
         Сцен. Роберт Хэймер и Джон Дайтон по мотивам романа Роя Хорнимена «Исраэл Рэнк» (Israel Rank)
         Опер. Даглас Слокум
         Муз. Моцарт
         В ролях Деннис Прайс (Луис Маццини), Вэлери Хобсон (Эдит д'Аскойн), Джоан Гринвуд (Сибелла), Алек Гиннесс (8 членов семьи д'Аскойнов: банкир, Генри, священник, леди Агата, адмирал, генерал, герцог, партнер Луиса), Одри Филдз (мамаша), Майлз Мэллисон (палач), Хью Гриффит (лорд-распорядитель).
       Англия, 1868 г. Накануне казни за убийство Луис Маццини, герцог д'Аскойн, пишет мемуары. Его мать была из рода д'Аскойнов, а отец был итальянским певцом и умер вскоре после его рождения. Мать Луиса поссорилась с родственниками из-за брака и прожила всю жизнь в нищете. Когда она умерла, д'Аскойны даже отказались хоронить ее в семейном склепе. Чтобы отомстить им и присвоить себе герцогский титул. Маццини решает устранить всех 8 ныне живущих представителей рода д'Аскойнов. Начинается мрачная череда убийств. Д'Аскойн-банкир тонет на лодочной прогулке. Генри, страстный фотолюбитель, погибает при взрыве лаборатории. Престарелый священник выпивает отравленный напиток. Маленькая стрела пробивает воздушный шар, уносящий ввысь леди Агату, грозную суфражистку. Адмирал по неосторожности топит свой корабль и, храня верность чести моряка, уходит в пучину вместе с ним. (Тут уже Маццини ни при чем.) Генерала отправляет в мир иной бомба, спрятанная в горшочке с икрой. Герцога, самого злостного врага своей матери, Маццини убивает сам, предварительно заманив в ловушку для браконьеров. Последний д'Аскойн - начальник, а затем партнер Луиса - умирает, узнав о кончине герцога. Маццини получает в наследство титул и банк своего партнера и женится на прекрасной вдове своей 1-й жертвы. Для него все сложилось бы наилучшим образом, если бы Скотленд-Ярд не арестовал его за убийство… мужа его подруги детства и любовницы Сибиллы, ревнующей его к жене. Маццини предстает перед судом Палаты лордов, где его судят люди его же круга. Его приговаривают к смертной казни. Накануне казни Сибилла, автор этой махинации, предлагает ему сделку: она докажет его невиновность, представив на всеобщий суд предсмертную записку, которую оставил перед самоубийством ее разорившийся супруг. Взамен Маццини должен избавиться от жены и жениться на ней, Сибилле. На этом заканчиваются мемуары узника. Наутро появляется палач; но казнь отменена. Сибилла сдержала обещание. Маццини выходит на свободу. Но в этот момент он замечает, что забыл рукопись в тюремной камере.
       ► Самая яркая жемчужина студии «Ealing», создавшей лучшие образцы английских «черных» комедий. Это 3-й фильм Алека Гиннесса, и именно он обеспечил актеру международную известность. Гиннесс был приглашен на 4 роли, а сыграл в итоге 8. Это многократное перевоплощение позволило ему создать поразительную галерею гротесковых, чудовищных портретов и во многом повлияло на триумфальный успех фильма. Другие роли превосходно приправлены талантом и вкрадчивыми манерами Джоан Гринвуд и высокомерной элегантностью Денниса Прайса. Фильм крепко выстроен, начинен блестящими диалогами, а его режиссура перенимает сухую иронию писателей XVIII в. (на самом же деле авторы используют, не упоминая в титрах, роман Роя Хорнимена «Исраэл Рэнк», написанный в начале XX в. в стиле Уайлда). Буффонада, садизм, аморальность, радикальная мрачность раскрываются в неизменно утонченном, гладком и учтивом повествовании. Внешнее спокойствие, классицизм и в высшей степени сознательный цинизм фильма порождают особенную разновидность юмора. Этот юмор не гнался за модой, но на какое-то время стал ее законодателем; в своих узких рамках он и сейчас нисколько не устарел.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги опубликованы в журнале «L'Avant-Scene», № 18, и в сборнике «Masterworks of the British Cinema», New York, Harpin and Row, 1971.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Kind Hearts and Coronets

  • 6 aged priest

    Универсальный англо-русский словарь > aged priest

См. также в других словарях:

  • Список второстепенных персонажей «Симпсонов» — Содержание 1 Акира 2 Арни Пай 3 Арти Зифф …   Википедия

  • Лазарь Баранович — архиепископ черниговский; ум. 3 сентября 1693 г. Год рождения неизвестен; судя по тем должностям, какие он занимал уже в 10 х годах XVII в. и по тому, что уже в начале 60 х он является человеком не только старым, но почти дряхлым, вероятно, что… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Амадей (фильм) — Амадеус Amadeus Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • Амадей — Amadeus …   Википедия

  • МОИСЕЙ УГРИН — Печерский, преподобный (ск. ок. 26.07.1043), родом угрин (венгр), слуга св. страстотерпца кн. Бориса Владимировича Ростовского, убитого 24 июля 1015. Только случайная отлучка спасла прп. Моисея, и он скрылся в Киеве, у сестры кн. Ярослава… …   Русская история

  • Вениамин Преображенский — Василий (в миру Вениамин Семёнович Преображенский), (1876, город Кинешма, Костромской губернии (ныне  Ивановской области)  13 августа 1945, село Бирилюссы Красноярского края)  епископ Кинешемский, викарий Костромской епархии. Причислен к лику… …   Википедия

  • Вениамин Семёнович Преображенский — Василий (в миру Вениамин Семёнович Преображенский), (1876, город Кинешма, Костромской губернии (ныне  Ивановской области)  13 августа 1945, село Бирилюссы Красноярского края)  епископ Кинешемский, викарий Костромской епархии. Причислен к лику… …   Википедия

  • Преображенский, Вениамин Семёнович — Василий (в миру Вениамин Семёнович Преображенский), (1876, город Кинешма, Костромской губернии (ныне  Ивановской области)  13 августа 1945, село Бирилюссы Красноярского края)  епископ Кинешемский, викарий Костромской епархии. Причислен к лику… …   Википедия

  • Преображенский, Вениамин Семенович — Василий (в миру Вениамин Семёнович Преображенский), (1876, город Кинешма, Костромской губернии (ныне  Ивановской области)  13 августа 1945, село Бирилюссы Красноярского края)  епископ Кинешемский, викарий Костромской епархии. Причислен к лику… …   Википедия

  • Преображенский Вениамин Семёнович — Василий (в миру Вениамин Семёнович Преображенский), (1876, город Кинешма, Костромской губернии (ныне  Ивановской области)  13 августа 1945, село Бирилюссы Красноярского края)  епископ Кинешемский, викарий Костромской епархии. Причислен к лику… …   Википедия

  • Список персонажей сериала «Симпсоны» — Все перечисленные ниже персонажи являются героями американского мультсериала «Симпсоны».Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе с более… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»